Hailee Steinfeld performs at B96 Pepsi Summer Bash